2024 Forfatter: Harry Day | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 15:51
En gang var det en mann og kone som verken var mektige eller rike. De tjente bare penger på å selge grønnsaker de dyrket selv på det lokale markedet. Men de var snille mennesker og elsket hverandre. Og de drømte bare om å få et barn, vakkert som vår og klokt som en helgen. Dag etter dag tenkte de bare på det. Og så drømte de at de en gang solgte bare ett kilo poteter til en eldre kvinne, selv om hun betalte for to.
Da hun kom hjem, veide kvinnen potetene. Og tenk på raseriet hennes da hun oppdaget at hun betalte for to kilo, og mottok bare en! Og denne kvinnen var en heks. Alle var redde for hennes sinne og prøvde å ikke gjøre henne sint, fordi de visste at gjengjeldelsen ville være forferdelig.
I sinne kom hun tilbake til markedet og sa:
- Du! Du løy til meg! Og for dette blir du straffet!
- Vær så snill, min kjære, snille gamle kvinne, - svarte selgeren skjelvende av frykt, - Ta det du vil, men forbann oss ikke! Hvis vi lurte deg, skjedde det ved et uhell! Det skjedde bare fordi vi alle tenkte på det ufødte barnet vårt!
- MEN! ropte heksen. - Du tenkte på babyen! Her er forbannelsen min: du vil tenke på barnet ditt uopphørlig! Og hvis du ikke gjør dette, hvis du begynner å tenke på noen eller noe annet mer enn barnet ditt, blir du til spøkelser! Det samme er barnet ditt! Hvis han eller hun tenker på noe eller noen mer enn deg, vil du også bli spøkelser!
Og hun forlot markedet, rasende som en banket makak. Paret gråt, og alle syntes synd på dem, men ingen kunne hjelpe.
Snart ble den stakkars handelsmannen gravid, og selv om hun ønsket seg et barn mer enn noe annet, var både hun og mannen veldig triste. Ni måneder gikk, og kvinnen fødte den mest sjarmerende jenta, og hun var virkelig vakker som vår og klok, som en helgen. Men foreldrene var redde for å la henne være i fred i et minutt. Hvis jenta (og navnet hennes var "Samantha", som betyr "blomst") lekte med venner, var foreldrene alltid der. Og da hun gikk på skolen, ventet foreldrene på henne i nærheten av skolen, selv da hun ble så voksen at hun kunne gå til og fra skolen alene.
Samantha var fryktelig flau over oppførselen deres, men hun kunne ikke endre det. En gang, mens hun lekte med venner, la hun merke til at foreldrene snakket entusiastisk. Jenta sto stille opp og forlot gården. Hun gikk bare i gatene i byen, og følte slik lykke, slik frihet! Hun så på folk, smilte til dem, pratet med fremmede, beundret butikkvinduene. Hun kom hjem sent på kvelden. Og det første hun så var foreldrenes tåreflekkede og dømmende øyne.
Moren hennes falt til bakken, kastet armene rundt bena og ropte:
- Takk Gud for at du lever!
Jenta var fryktelig redd, og fra den dagen forlot hun aldri foreldrene sine. Men hun vokste opp, og en dag kom kjærligheten til henne. Han var en klassekamerat av henne (hun kunne ikke bli kjent med noen utenfor skolen eller tunet, på grunn av foreldrenes oppførsel). Fyren ble også forelsket i Samantha, og de bestemte seg for å gifte seg.
Men da jenta fortalte foreldrene sine at hun ville gifte seg og flytte til en annen by, besvimte moren, og faren holdt seg fast i hjertet hans. Den unge kvinnen følte seg veldig skyldig.
"Mamma, pappa," sa hun, "jeg elsker deg, men jeg vil også leve mitt eget liv!
- Min kjære datter, - svarte faren trist, - du er gammel nok, og vi kan avsløre sannheten for deg.
Og de fortalte Samantha hele historien: den gamle heksen og forbannelsen hennes. Jenta ble sjokkert. Hun sov ikke et blunk den kvelden.
Om morgenen tok hun en avgjørelse:
- Jeg må ofre lykken, men redde foreldrene mine. De har alltid vært så kjærlige, så omsorgsfulle. Jeg burde være takknemlig.
Og hun fortalte foreldrene sine om beslutningen hennes. De var glade og rørte seg. Men fra den dagen hadde øynene hennes mistet gnisten. Jenta møtte forloveden og sa til ham:
- Tilgi meg, men jeg kan ikke gifte meg med deg og dra med deg til en annen by.
Han ba henne ombestemme seg, eller i det minste fortelle henne hva som skjedde, men hun var som frossen. Til slutt forlot han byen alene, og i den nye byen møtte han en annen jente og giftet seg med henne. Og Samantha ble syk. Hun ble syk hele vinteren, men hennes kjære vår brakte lindring, og jenta gikk på bedring. Foreldrene hennes var så redde for at hun skulle dø! I dette tilfellet ville de uten tvil bli til spøkelser. Bare tanken på det var skremmende! Men hun overlevde, og de overlevde også.
På morgonen i april kom mor inn på soverommet til Samantha og sa:
- Min kjære, vi er så takknemlige for at du ble hos oss! Vi vil takke deg. Faren din har funnet en fantastisk ung mann som vil bli din trofaste mann. Og dere kan bo i huset vårt. Er ikke det flott?
Den unge kvinnen, hvis øyne ikke lenger skinnet, gikk med på å gifte seg med mannen. Etter bryllupet begynte de å bo i foreldrenes hus. Foreldre var i den syvende himmelen, og Samantha … hun var bare rolig. Snart fødte den unge kvinnen en gutt. Han var så oppriktig og søt at selv gnisten for en stund kom tilbake til øynene hennes. Men foreldrene til Samantha uttalte at de vet bedre hvordan de skal ta seg av barn (tross alt, de oppvokst henne selv). Og snart kontrollerte de hvert trinn av den unge moren. Og hun gjorde alt som de sa. Og hvis hun gjorde sin egen ting, ble de triste, og da følte kvinnen seg skyldig, og gjorde som de ville.
Utad gikk alt bra. Men en dag ville Samantha ta en kjele for å koke melk til sønnen. Hun tok pannen og den … falt! Kvinnen forsto ikke hva som hadde skjedd.
Kanskje jeg bare trengte å holde henne strammere, tenkte hun og prøvde å løfte oppvasken. Men da hun nesten la den på bordet, falt kjelen igjen.
- Hva skjer? spurte mannen.
"Jeg … jeg vet ikke," svarte Samantha.
Hun klarte ikke å holde på noe som var i huset. Det så ut som ting … bare gikk gjennom hendene hennes. Men det verste var at hun ikke engang kunne beholde sin egen sønn. Og snart i speilet la hun merke til at …
"Jeg kan ikke tro det," sa hun til mannen sin. "Men det virker som om jeg … blir gjennomsiktig!
- Tull! - mannen lo. Men latteren hans hørtes falsk ut. Tross alt kunne han allerede se veggene gjennom kona.
Og situasjonen ble verre. Snart la Samantha merke til at mannen hennes og spesielt sønnen også begynte å bli gjennomsiktig. Hun hadde aldri vært så redd i livet.
"Kjære deg," sa hun, "det virker som forbannelsen som ble lagt på foreldrene mine har spredd seg til oss alle.
- Hva mener du?! - spurte han.
Og hun fortalte ham historien om forbannelsen. Den unge mannen tenkte på det.
- Men foreldrene dine er ikke gjennomsiktige! De ser ut som helt vanlige mennesker!
- Høyre, - tenkte Samantha, - Men hva skal vi gjøre?
- Jeg har en idé. La oss gå til heksen og overtale henne til å angre trylleformelen.
Det var en flott idé! Samantha skyndte seg til foreldrene og overbeviste dem om å gå til heksen. Først nektet de blankt å dra dit, fordi de var redde for heksen i hjel. Men da den unge kvinnen viste dem at hun var i ferd med å bli et spøkelse, ble de enige med et tungt hjerte.
Hele familien kom til heksens hus. Det var et stort svart hus, tre hundre år gammelt. Vinduene var små, og veggene var dekket med eføy. Foreldrene nektet å gå inn og sa at de ville vente utenfor. Så Samantha kom bare inn med mannen sin og sønnen.
Det var mørkt inni.
- Er det noen her? ropte mannen, men ingen svarte.
De gikk opp trappene og begynte å åpne dørene til rommene, en etter en. Men alle rommene var tomme. Til slutt nådde de det ytterste rommet, åpnet det sakte og så heksen ligge på sengen. Hun var veldig, veldig, veldig gammel, og hun døde.
- Hei, Samantha, - sa heksen, - jeg har ventet på deg.
- Vet du hvorfor jeg kom? spurte jenta fortvilet av sorg.
- Ja, ja, jeg vet. Du har kommet for å be meg om å fjerne forbannelsen fra foreldrene dine. Men sannheten er at jeg tok den av for mange år siden da du var en liten jente.
- Hvorfor fortalte du dem ikke om det?! Skrek Samantha. - Livet mitt kunne blitt mye lykkeligere!
- Jeg prøvde! Jeg sendte dem brev, men de rev dem uten å lese!
“Hvorfor blir hun da til et spøkelse? spurte den unge mannen om kona.
"Fordi hun ikke lever sitt eget liv," sukket heksen. Alle som ikke lever sitt eget liv, blir til et spøkelse. Jeg må advare deg, jente. Hvis du ikke forlater foreldrene dine før fullmåne kommer, vil du bli et spøkelse helt og ugjenkallelig.
Etter disse ordene ga heksen opp sitt spøkelse. Det unge paret forlot huset hennes og fortalte foreldrene sine alt de hørte fra heksen.
- Tull! - mumlet faren. - Forbannelsen lever fortsatt! - Og hun løy for deg for å gjøre oss til spøkelser!
- Men pappa, vi blir til spøkelser! - ropte Samantha, men moren svarte:
- Tull! Du ser veldig bra ut!
Det skjedde tre dager før fullmåne. Den lille gutten kunne ikke holde et eneste leketøy i hendene, og på grunn av dette gråt han hele tiden. Et døgn senere prøvde Samantha å snakke med foreldrene igjen. Men de var faste og gjentok at den gamle heksen bare løy for henne, og at en god datter som Samantha absolutt ikke ville at foreldrene skulle miste kroppen.
Den siste natten før fullmåne våknet Samantha av støyen. Hun åpnet øynene og så mannen hennes forlate soverommet med sønnen.
- Hvor skal du? hun spurte.
"Jeg redder meg selv og sønnen vår," svarte han. "Jeg kommer ikke til å bli her og vente på at vi alle tre skal bli kroppsløse.
- Men foreldrene mine! De blir så ulykkelige! Utbrøt Samantha.
- Hvis du er klar til å ofre livet ditt for dine foreldres skyld, har du rett til å gjøre det. Men jeg kommer ikke til å ofre meg selv, og jeg vil ikke la sønnen min ofres!
-Vente! sa den unge kvinnen. - Jeg blir med deg!
Hun var ikke sikker på at hun gjorde det riktige. Og likevel tok hun noen av klærne sine, noen av sønnens leker, og klatret med store vanskeligheter ut av vinduet med tingene sine.
- Hvor skal vi? spurte hun mannen sin.
- Jeg vet ikke. Jeg har slektninger i øst. Vi kan dra dit. Men det viktigste er at vi forlot dette forferdelige huset.
Samantha var stille lenge. Solen begynte å stå opp, og hun la merke til at jo lenger de gikk, desto mindre gjennomsiktige ble de. Kroppene deres kom tilbake til dem. Sliten stoppet de ved et stort tre. Sønnen deres tok kvisten, og den falt ikke ut av hendene hans. Han lo fornøyd.
Hva skjedde med Samanthas foreldre? Om morgenen oppdaget de at datteren deres hadde rømt med mannen sin og sønnen. De gråt og klaget igjen og igjen. Naboene deres hørte bråket og kom løpende for å spørre hva som hadde skjedd.
- Datteren forlot oss, og nå har vi blitt til spøkelser! ropte de.
"Nei, dere er ikke spøkelser," sa naboene.
- Ja, vi er spøkelser! insisterte paret.
Og uansett hvordan folk prøvde å overbevise paret om at de ikke var spøkelser, var alt forgjeves. Så de dro hjem. Og det eldre ekteparet levde resten av livet, og betraktet seg selv som spøkelser. Og de var så sterkt overbevist om dette at snart begynte de virkelig å ligne spøkelser, og livet deres var kjedelig, dystert og fullt av anger.
Når det gjelder datteren deres, bodde hun lykkelig i øst, selv om hun noen ganger var veldig hjemlengsel etter foreldrene. Men hver dag, til sønnen vokste opp, sa hun til ham:
- Sønn, du må leve livet ditt som du finner passende.
Og da sønnen hennes hadde egne barn, fortalte han det samme.
SLUTTEN
