2024 Forfatter: Harry Day | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 15:51
Da jeg var oversetter, selv før okkupasjonen av Krim, gikk jeg med mine overordnede til foten av Paralympianerne.
Det var mars, frost, selv i den tilsynelatende varme Evpatoria. Hotellene er stengt, kafeer er på bord, kalde og øde. Den sentrale stranden er kanten av isen, bak hvilken frosne svaner svømte bak ismåker.
Når det ble mørkt så det ut til at svanene glødet i det svarte vannet, stjernene reflekterte seg i havet, Waves raslet på isen. Diktene ble skrevet av dem selv, til telefonen sa "Piiik" og ikke ble utladet.
Bildet ble bortskjemt bare av en gruppe gopoter, med vodka og matter ved utgangen fra stranden. Jeg har en ryggsekk med en bærbar datamaskin, alle kontanter for turen og billetter tilbake. Jeg mistenkte at jeg kunne bli et arrangement for gopotaen, det var skummelt å gå forbi dem. Det var bare én utgang fra stranden. Tårer ga ingenting, jeg ville ikke overnatte på kysten i frosten. Etter å ha fortsatt gråt om mitt ødelagte liv, la jeg en ryggsekk under jakken, en hette på hodet mitt - jeg ble til en hunchbacked gammel kvinne. Hun gravde pinnen hardere i sanden, og slepende benet gikk sakte mot utgangen. De innfødte fulgte meg med et par kommentarer, for eksempel "hvorfor skulle en bestemor klatre på stranden om kvelden." og "er det ikke fra basen der disse freaks trener". Det var veldig vanskelig å ikke løpe, men å sakte stampe forbi.
Morgenen var solrik, det var folk på vollen. Det luktet sjø, frost og fisk. Vi ble kjørt med bil til foten av Paralympianerne. Et av stedene der karakteren min har forandret seg mye. Bygninger, ramper, haller over havet og mange mennesker under forskjellige fysiske forhold. De fleste er veldig fornøyde.
Jeg husker hvordan en av trenerne kom løpende og advarte om at "han nå vil gå inn på rommet til Tosya og slik at vi ikke skal bli overrasket over henne mens han er borte." En ung dame kjørte inn i rommet i rullestol: skarlagen leppestift, sterke skuldre, ingen bein opp til hoftene. Hun snakket raskt, jeg hadde knapt tid til å oversette. I stedet for å svare på et av spørsmålene, fortalte Tosya en vulgær vits, og mens ansiktet mitt og ørene forandret de røde nyanser, fortalte hun et annet lignende og forlangte at jeg skulle oversette dem ord for ord. Jeg nølte, sjefen kokte som en kjele og krevde en forklaring. Jeg kjempet med skam og tenkte på hvordan jeg skulle oversette navnene på noen deler av kroppen til engelsk. Trener uten pust kom tilbake
- Vel Tosya, er du som alltid ?? sa han bebreidende og så på Tosya fra mitt røde ansikt.
Da hun dro, beklaget treneren lenge at hun var merkelig. Og først da skjønte jeg at det merkelige var for ham i de vulgære anekdotene hun likte å fortelle alle.
Så kom laget. Unge høye gutter. En gikk for å håndhilse meg av en eller annen grunn. Da jeg klemte, forble albuen hans i min. Han gikk tilbake, jeg droppet penselen hans på det grå teppet, skrek og havnet på en eller annen måte bak sjefen. Han plasserte det avrundede skrotten i en kampstilling. Gutta lo så hardt at vinduene skvatt, noen løftet protesen fra teppet og ga den til eieren.. Ansiktet mitt var ikke bare rødt, det brant.
- Kom deg på jobb! - sa sjefen. De lo i ytterligere ti minutter.
Og nå et kjedelig etterord. Nylig innså jeg at folks reaksjoner på traumet til den andre er veldig forskjellige. Ikke bare nysgjerrighet og et ønske om å hjelpe, som vil ha avsky og sinne. Og kritikk.
Det er synlige fysiske skader, og det er psykiske skader. Usynlig utenfra, men veldig smertefullt. De reduseres fra psykoterapi, om enn gradvis.
I mellomtiden, la oss fordømme mindre. Mindre kritikk av det uforståelige. Ikke le av det rare. Ikke still personlige spørsmål. En fyr i kamuflasje som faller om etter en hard lyd. Jenta som begraver katten. Barnløse par. Adept for en uforståelig religion. Damen er i sorg. Enslig mor. River ansiktet ditt uten logisk grunn. La oss bare respektere, og lære å akseptere, kanskje ikke forstå.
Tross alt handler ikke dette raseriet, sinne og latteren egentlig om den traumatiserte personen, faktisk handler det om noe av sjelen som fordømmer. Tross alt er vi alle i live, vi er alle et sted i våre traumer og arr.
Anbefalt:
Mekanisme For Overføring Av Traumer Fra Generasjon Til Generasjon
Det er noe som overfører traumer fra generasjon til generasjon. Det er mange forskjellige teorier om hvordan denne prosessen foregår. Jeg skal markere en av mekanismene for en slik overføring. Den er basert på vitenskapelig forskning de siste årene.
8 Mannlige Innerste Traumer
"Husk, du kom til denne verden, etter å ha innsett det behovet for å kjempe med deg selv - og bare med deg selv. Så takk alle som gir deg denne muligheten”G.I. Gurdjieff "Møte fantastiske mennesker" Ganske nylig, da jeg i min psykoterapeutiske praksis hadde de fleste mannlige klienter, begynte jeg i økende grad å tenke på hvor vanskelig det er å være en moderne mann i vårt samfunn.
Hva Er Viktig å Vite Om Traumer
En traumatisk hendelse kan bestå av en eller flere langvarige og / eller repeterende situasjoner, noe som kan føre til en fullstendig undertrykkelse av en persons evne til å integrere tanker og erfaringer som har oppstått i den. Dette fører til alvorlige negative konsekvenser i lang tid.
Om Kontinuitet I Væren, Traumer Og Dissosiasjon
Psykolog, St. Petersburg Hva er "kontinuitet i å være"? Dette er når du våkner, og verden er på plass, han trodde ikke engang å forsvinne eller forandre seg katastrofalt. Dette er når du tenner en brenner, og den kommer ikke til å eksplodere.
Å Håndtere Traumer Av Vold. Reagerer. Helbredelse. Lukker Den Smertefulle Gestalt
Voldstraumet er kanskje det alvorligste traumet i verden, ettersom det er forbundet med brudd på alle mulige grenser: juridisk, fysisk, moralsk og intimt; påføre psykisk skade på psyken på det mest definerende (faktisk sentrale) stedet - i stedet for grunnleggende menneskelige behov for sikkerhet, sikkerhet og beskyttelse.
